Mastodon Twitter Instagram Youtube
Jul 15, 18

Urgent: Call for Letters to the Courthouse for the Freedom of Political Prisoner Miguel Peralta of Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca

The following is a call to support Mexican anarchist political prisoner Miguel Peralta. The call in Spanish is below the English version. Letters can be written in Spanish or English, but preferably in Spanish.

Statement for the Freedom of Miguel Peralta, Political Prisoner of Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca

After three years and two months of imprisonment of compañero Miguel Peralta, on July 9th, 2018, the collective Los Otros Abogadoz submitted their conclusions of his innocence to the Mixed District Court of Huautla de Jiménez, Oaxaca. There, they again demonstrated the multiple irregularities that have made up this judicial process keeping Miguel imprisoned.

After two of the eight witnesses of the Zepeda Cortés family did not show up to give their testimonies, in spite of being solicited for more than two years, on December 14th, 2017, this stage of the case was asked to be closed, concluding the collection of evidence. In agreement with the Code of Criminal Procedure of the state of Oaxaca, this stage prior to sentencing should not last longer than a week. However, it took the court clerk, Jesús Reynaldo Canseco, more than six months to formally close the case. This is just another example that justice is neither prompt nor expedient. Furthermore, this is a clear sign that this court led by Judge Juan León Montiel, court clerk Jesús Reynaldo Canseco and public prosecutor Porfirio Bernardino Sánchez, serves a cacique family, who maintain political control beyond the municipality of Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca.

As for the final hearing, it is Judge Juan León Montiel that has the decision in his hands to release the compañero Miguel. Thus, it is crucial that we demand he not be kept imprisoned, because outside of the political nature of this case, there is not one juridical reason to keep Miguel and the other seven prisoners of Eloxochitlán imprisoned.

Therefore, we call on you all to write letters demanding the judge that the sentence not be delayed, and that of course, the ruling be freedom. We ask you to send the letters to the email [email protected] so that they can be submitted to the court before the final hearing, a date in which the judge will end the process and start the sentencing stage. We will be receiving letters until July 21st.

Furthermore, we ask that you remain attentive to the situation and in your capabilities continue demanding the freedom of Miguel and the other prisoners of Eloxochitlán.

Let solidarity not just be a written word.

Down with the prison walls!

Family members and friends of the prisoners of Eloxochitlán de Flores Magón.

Los Otros Abogadoz.

July 11th, 2018

PRONUNCIAMIENTO POR LA LIBERTAD DE MIGUEL PERALTA, PRESO DE ELOXOCHITLÁN DE FLORES MAGÓN, OAXACA

Después de 3 años dos meses de la detención del compañero Miguel Peralta, el día lunes 9 de julio de 2018, el colectivo Los Otros Abogadoz acudieron al Juzgado Mixto de Primera Instancia de Huautla de Jiménez, Oaxaca, para entregar las conclusiones de inculpabilidad dónde se demuestran las múltiples irregularidades que ha habido en el proceso que mantienen preso a Miguel.

Luego de que 2 de los 8 testigos de la familia Zepeda Cortés no se presentaran a los interrogatorios, a pesar de ser citados en diversas ocasiones durante más de dos años, el 14 de diciembre de 2017, se solicitó el cierre de instrucción al haber concluido el desahogo de pruebas. Esta etapa, previa a la sentencia, de acuerdo al Código de Procedimientos Penales del Estado de Oaxaca, no debía tardar más de una semana; sin embargo, le llevó al secretario de acuerdos Jesús Reynaldo Canseco más de 6 meses para acordarlo, siendo un ejemplo más de que su justicia ni es pronta ni expedita. Y una clara muestra de que este juzgado precedido por el juez Juan León Montiel, secretario de acuerdos Jesús Reynaldo Canseco y el ministerio público Porfirio Bernardino Sánchez, le sirve a una familia caciquil, que mantiene el control político más allá del municipio de Eloxochitlán de Flores Magón.

A partir de la celebración de la audiencia final, es el juez Juan León Montiel, quién tiene la decisión de dejar en libertad al compañero Miguel, por ello es crucial que le exijamos, que no mantenga más su encierro, porque fuera de la línea política que pesa sobre él y los 7 presos más de Eloxochitlán, no hay una razón jurídica que lo sostenga.

Por ello, les hacemos un llamado para que realicen cartas exigiendo al juez, que la sentencia no demore y que por supuesto, sea de libertad. Les pedimos que las envíen al correo [email protected] para que puedan ser entregadas al juzgado antes de la audiencia final, fecha en que el juez dará por terminado el proceso e iniciará el tiempo para que dicte sentencia. Se estarán recibiendo hasta el 21 de julio.

Así mismo, les convocamos estar al tanto de la situación y que desde sus formas continúen exigiendo la libertad de Miguel y los presos de Eloxochitlán.

Que la solidaridad no sea sólo palabra escrita. Abajo los muros de las prisiones!

Familiares y amigxs de los presos de Eloxochitlán de Flores Magón

Los Otros Abogodoz

11 de julio de 2018.

While you’re here, we need your support. To continue running the website, we need support from community members like you. Will you support It’s Going Down, and help build independent media?...so donate?

Share This:

This submission came to It's Going Down anonymously through itsgoingdown.org/contribute. IGD is not the author nor are we responsible for the post content.

More Like This