This communique comes from the solidarity group accompanying anarchist political prisoner Miguel Peralta, rejecting the recent ruling on his appeal, and calling for a week of agitation July 22- 28.

July 9th 2019

English:

This past October 26th, 2018, the then judge Juan León Montiel of the Mixed District Court of Huautla de Jiménez, Oaxaca, sentenced our compañero Miguel Ángel Peralta to 50 years in prison with a $151,134.90 peso fine. On October 29^th of that same year, an appeal was filed against this sentence. The appeal should have been resolved in three months in the Supreme Court of Justice of the State of Oaxaca.

However, after nine months, on July 8^th, 2019, Miguel’s lawyers were finally notified of the resolution. The ruling of the appeal was decided on by Judge Arturo León de la Vega, president of the Third Criminal Chamber of the aforementioned court. In this resolution, our compañero was again denied his freedom. Rather, his legal case will be returned to the court in Huautla de Jiménez, Oaxaca.

Judge Arturo León Vega ignored evidence that shows Miguel is not responsible for the crimes of which he is accused (homicide and attempted homicide). Instead, the judge returned the file (02/2015) to the court where Miguel was originally sentenced. The judge made this decision in light of having the legal capacity to free Miguel. These decisions again show that this legal process is filled with irregularities. Neither the court of Oaxaca nor the court of Huautla have impeded these irregularities. Rather, they have continued them, lengthening legal times and failing to deeply analyze the contradictions and inconsistencies of the case.

Faced with this disparaging and absurd panorama, we worry that the political and economic power of the cacique Zepeda family from Eloxochitlán de Flores Magón continues to have an impact on the legal rulings being made in Miguel’s case. We are particularly concerned with the political influence of local representative of MORENA Elisa Zepeda Lagunas. For over four years that Miguel has been incarcerated, it has been demonstrated on countless occasions that the accusations against him are fabricated. The absurdity is ever clearer with the same courts (tribunal in Oaxaca and court in Huautla) having cast aside the same criminal case, for being inconsistent and contradictory, resulting in freedom of seven other political prisoners from Eloxochitlán.

We make a call for solidarity, against this ruling and to demand that all of the courts involved do not delay any longer in freeing Miguel. We call for a week of agitation #SkandaloContraelEncierro July 22-28, to repudiate the prison institutions and to show our solidarity with our imprisoned comrades, from your own spaces and according to your own forms.

Share your #SkandaloContraelEncierro and send it to:

[email protected]

FB: Miguel Peralta Libre

Prisoners to the streets or everything will explode!

Solidarity Group for the Freedom of Miguel Peralta

Español:

Repudiamos la resolución de apelación contra nuestro compañero Miguel Ángel Peralta Betanzos

Actualización de su situación jurídica: llamado a la solidaridad

El pasado 26 de octubre de 2018 el entonces juez Juan León Montiel, del Juzgado Mixto de Huautla de Jiménez, Oaxaca, dictó una sentencia condenatoria de 50 años y una reparación del daño por $151, 134.90 m/n a nuestro compañero Miguel Ángel Peralta. El 29 de octubre de ese mismo año, se interpuso el recurso de apelación en contra de dicha sentencia, misma que debería resolverse en tres meses en el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.

Sin embargo, después de un entorpecido periodo de nueve meses, el 8 de julio de 2019 los abogados de Miguel, fueron notificados de la resolución de la apelación, la cual estuvo a cargo del magistrado Arturo León de la Vega presidente de la Tercera Sala Penal del Tribunal mencionado. En dicha resolución, de nueva cuenta, le fue negada la libertad a nuestro compañero, ya que el magistrado, decidió reponer el procedimiento, lo cual implica que el expediente será devuelto al Juzgado de Huautla de Jiménez, manteniendo a Miguel más tiempo en prisión.

El magistrado Arturo León de la Vega, ignoró las pruebas que demuestran que Miguel no tiene responsabilidad alguna en los dos delitos por los que ha sido acusado (Homicidio calificado y Tentativa de Homicidio), y en cambio, regresa el expediente de la causa penal 02/2015, a la instancia donde se le condenó a 50 años de prisión, a pesar de tener las herramientas jurídicas necesarias para dejar a Miguel en libertad. Lo cual es una muestra más de que el proceso de nuestro compañero continua viciado, ya que tanto el Tribunal de Oaxaca, como el Juzgado de Huautla, lo han entorpecido, al alargar los tiempos jurídicos y al ser omisos en analizar con profundidad las contradicciones e inconsistencias del expediente.

Ante este desfavorable y absurdo panorama, vemos con preocupación que el poder político y económico de la familia de caciques Zepeda, del municipio mazateco de Eloxochitlán de Flores Magón, principalmente de la diputada local por MORENA Elisa Zepeda Lagunas, quien ha manipulado a través de mentiras a la opinión pública y a diversas instituciones gubernamentales, siga incidiendo en las resoluciones jurídicas del caso de Miguel, aunque a lo largo de los cuatro años que lleva encerrado, se ha demostrado que las acusaciones que lo mantienen preso son fabricadas, e incluso han sido desechadas por estas mismas instancias (Tribunal y Juzgado de Huautla), en la misma causa penal, al ser inconsistentes y contradictorias, dejando en libertad a 7 personas más.

Por lo que nuevamente hacemos un llamado a manifestarnos en contra de esta resolución y exigir a todas las instancias involucradas que no alarguen más los tiempos jurídicos para que Miguel pueda obtener su libertad. Les convocamos a la Jornada de Agitación #SkandaloContraelEncierro del 22 al 28 de julio, para repudiar las instituciones carcelarias y solidarizarse con nuestrxs compas presxs, desde su propios espacios y formas.

¡Haz pública tu #SkandaloContraelEncierro y compártelo a:

[email protected]

Fb: MiguelPeraltaLibre

¡Presxs a la calle o que todo estalle!

Grupo Solidario por la libertad de Miguel Peralta