Facebook Twitter Instagram Youtube
November 21

Communique from Miguel Peralta’s Support Group Following His Release

Communique from the support group of Indigenous anarchist political prisoner Miguel Peralta following his release.

 

After four years, five months, and two weeks in prison, on Monday, October 14, 2019, our compañero Miguel Peralta walked free from behind prison walls in San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca. The notice came to Miguel at night, while he was located in the medical area of the prison—the result of a hunger strike which had already reached 26 days. Finally, his freedom had been achieved; he was not responsible for the two crimes fabricated by the cacique (local political boss) family of the MORENA congresswoman, Elisa Zepeda Lagunas, in the legal case number 02/2015.

Miguel’s freedom is the direct result of the organization and solidarity of countless people, collectives, media workers and organizations in Mexico and the world; of the work of Los Otros Abogadoz—a politically committed team of lawyers—who maintained the course, in spite of the irregularities and oversights of the Judicial Power of the State; of the accompaniment of a community who amidst divisive and opportunistic forces, never failed to demand Miguel’s freedom. Perhaps most importantly, Miguel’s freedom is the result of Miguel himself, who through the darkest of days, maintained his spirit of resistance and struggle, which was nurtured by acts of solidarity from around the world.

On the other hand, we want to make clear that Miguel’s freedom is not the result of justice finally being served by the judicial apparatus of the state. We know damn well that the state doesn’t serve justice, but rather serves to administer, manage, and maintain relations of dispossession, domination and exploitation. On the contrary, his freedom was thanks to the organization and mobilization that accompanied the work of his legal team. It was shown that in the legal case number 02/2015, there is no real evidence against him. Rather, the Oaxacan state, in complicity with the cacique Zepeda family of Eloxochitlán de Flores Magón, kept him in prison for political reasons.

After this long and tiring process, we celebrate the freedom of our compañero, and we are ecstatic that he has returned to the streets. However, alongside the joy, we burn with rage for the years, months, days and minutes that were taken from our compañero; for the trauma inflicted upon Miguel, his family and the community of Eloxochitlán; for the tensions, divisions and mistrust that state repression and prison produce.

We know well that this isn’t the end. Seven other compañeros from the community of Eloxochitlán de Flores Magón remain in prison beneath the same false charges that had been leveled against Miguel. Arrest warrants remain. Community members remain displaced. The state and cacique repression continues.

Following Miguel’s release, MORENA congresswoman, Elisa Zepeda Lagunas, released a series of public statements in different mass media outlets, repeating the same lies and constructing the same false histories that have served her economic and political power. False statements were even repeated by the governor of Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, who in spite of the legal resolution, pointed out Miguel as a murderer, showing a willingness to intervene in the Judicial Power of the State.

Perhaps most worrisome is that the President of the Commission of Justice of the State Congress, Elisa Zepeda, and her father, Manuel Zepeda Cortés, have appealed the judicial decision ordering Miguel’s liberation, once again putting the freedom and integrity of our compañero at risk.

We call on all the compañerxs to be attentive to the actions of the congresswoman, Elisa Zepeda Lagunas, and the state government of Oaxaca in the following weeks and months in their attempts to continue the repression against Miguel and the community of Eloxochitlán de Flores Magón. We call on you all to be attentive to the situation of the remaining seven political prisoners of Eloxochitlán de Flores Magón. We hold responsible the Congresswoman, Elisa Zepeda Lagunas, for the well-being of Miguel, his lawyers and his family.

To conclude, we are forever grateful to the compas who accompanied and supported Miguel during his imprisonment, those who we encountered in this struggle in the last few years. We send you all a warm embrace and we celebrate together with you all this battle won. Miguel’s freedom is also yours.

We remain committed to this struggle, against police, prisons and courts, for the freedom of all those who remain in captivity.

Freedom for the political prisoners of Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca!

Freedom for all prisoners!

Death to carceral society!

Long live the autonomy and self-determination of the people!

Solidarity Group for the Freedom of Miguel Peralta

 

Español:

Comunicado del grupo solidario tras la liberación de Miguel Peralta

Después de cuatro años, cinco meses, catorce días de prisión, el lunes 14 de octubre de 2019, nuestro compañero Miguel Ángel Peralta Betanzos, fue liberado de los muros del Reclusorio de San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca. La noticia llegó a Miguel en la noche, mientras se encontraba en el área médica del reclusorio, tras mantener una huelga de hambre de 26 días. Finalmente, obtuvo libertad absoluta, al no ser responsable de ninguno de los dos delitos fabricados por la familia caciquil de la diputada morenista Elisa Zepeda Lagunas, en la causa penal 02/2015.

La libertad de Miguel, es el resultado directo de la solidaridad de innumerables personas, colectivos, medios de información y organizaciones en México y el mundo; del trabajo de Los Otros Abogadoz, compañeros comprometidos políticamente que mantuvieron el rumbo jurídico, pese a las irregularidades y omisiones del Poder Judicial del Estado; del acompañamiento de una comunidad que, en medio de fuerzas divisorias y oportunistas, no dejó de exgirla. Quizás lo más importante es que su libertad, es el resultado de que él mismo, en los días más oscuros, mantuvo su espíritu de resistencia y lucha, fortalecido por todas estas muestras de solidaridad.

Por otro lado, queremos dejar claro que la libertad de Miguel no es un acto de justicia ejercida desde el aparato judicial del Estado, pues sabemos muy bien que éste, no sirve a la justicia, sino que sirve para administrar, gestionar y mantener relaciones de despojo, dominación y explotación, como lo hicieron con nuestro compañero por más de cuatro años. Por el contrario, su libertad fue gracias a que con la organización y movilización que acompañó el trabajo de los abogados, se logró demostrar que en la causa penal 02/2015 no hay una sola prueba jurídica en su contra y que el Estado oaxaqueño en complicidad con el grupo caciquil de Eloxochitlán de Flores Magón, que encabeza la familia Zepeda, lo mantuvo en el encierro por razones meramente políticas.

A pesar de ese largo y desgastante proceso, ahora celebramos la libertad de nuestro compañero Miguel y estamos felices de que haya regresado a las calles. Sin embargo, junto a la alegría, ardemos de rabia por los años, meses, días y minutos que le robaron a nuestro compañero; por el trauma que le infligieron a Miguel, su familia y a la comunidad de Eloxochitlán; por las tensiones, divisiones y desconfianza que la represión estatal y la prisión generan.

Sabemos bien que este no es el fin. Otros siete compañeros de la Asamblea Comunitaria de Eloxochitlán de Flores Magón permanecen en prisión bajo los mismos cargos falsos que le imputaron a Miguel; las órdenes de aprehensión continúan e integrantes de la comunidad siguen desplazadxs; así que la represión estatal y caciquil no termina.

Es así, que después de la liberación de Miguel, la diputada morenista Elisa Zepeda Lagunas, realizó una serie de declaraciones públicas, en diversos medios masivos y en sus redes sociales; repitiendo sus mentiras, para tratar de construir otras historias ficticias que han servido a su poder caciquil, económico y político. Declaraciones falsas que incluso fueron replicadas por el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, quién a pesar de una resolución jurídica, señaló a Miguel como un asesino, interviniendo en el Poder Judicial del Estado.

Más allá de estas mentiras, que por cierto ya han sido derrumbadas, y la utilización de los medios masivos desde el cargo público que ostentan, tal vez más preocupante es el hecho de que la Presidenta de la Comisión de Justicia del Congreso Local Elisa Zepeda y su padre Manuel Zepeda Cortés, apelaron la sentencia de libertad absolutoria, poniendo una vez más en riesgo la libertad e integridad de nuestro compañero.

Llamamos a todxs lxs compañerxs a estar atentxs a las acciones de la diputada Elisa Zepeda Lagunas y el gobierno del Estado de Oaxaca en las próximas semanas y meses en sus intentos de continuar la represión contra Miguel y la comunidad de Eloxochitlán de Flores Magón. Hacemos un llamado a todxs ustedes a estar pendientes a la situación de los siete presos políticos de Eloxochitlán de Flores Magón. Responsabilizamos a la diputada Elisa Zepeda Lagunas de la integridad de Miguel, sus abogados y su familia.

Finalmente, les agradecemos su acompañamiento y apoyo para Miguel durante su encierro; a aquellxs que encontramos en esta lucha durante los últimos años, les abrazamos y celebramos junto con ustedes una batalla ganada, porque la libertad de Miguel también es la suya.

Seguimos comprometidos con esta lucha, contra la policía, las prisiones y los tribunales, por la libertad de todxs lxs que permanecen en cautiverio.

¡Libertad para los presos políticos de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca!

¡Libertad para todxs lxs presxs!

¡Muerte a la sociedad carcelaria!

¡Viva la autonomía y la autodeterminación de los pueblos!

Grupo Solidario por la Libertad de Miguel Peralta

While you’re here, we need your support. To continue running the website, we need support from community members like you. Will you support It’s Going Down, and help build independent media?...so donate?

Share This:

Written By:

Voices in Movement

Voices in Movement publishes translations and analysis – both contemporary and historical – to share strategy, solidarity and histories of resistance across imaginary divisions of nations and borders, drawing insight from struggles of below and to the left, where the heart is. They also author Revuelta Comunitaria, a semi-regular column on It's Going Down addressing social struggles and political repression in the territory of so-called Mexico.

More Like This