June 20-26: Call for Letters and Artwork in Solidarity with Yaqui Political Prisoner Fidencio Aldama

Indigenous Yaqui political prisoner Fidencio Aldama has been locked up since October 27, 2016, serving a 15+ year sentence for a crime he did not commit. Framed for murder, he is being held hostage by the Mexican state for his resistance to a natural gas pipeline the US-based company Sempra Energy is attempting to build through Yaqui territory in so-called Sonora, Mexico.

In solidarity with Fidencio and the struggle of his community, Loma de Bácum, the Fidencio Aldama Support Group is calling for a week of letter writing and art creation from June 20 to 26, 2021. We encourage all who are reading this to write or make something during this week, either on your own or by holding an event.

Letter Writing Specifics:

• As Fidencio cannot receive mail in prison, the support group will be collecting all letters and ensuring they are hand-delivered to Fidencio. Please email your letter, or a photo or scan of it to [email protected]. While Fidencio may not be able to reply to all letters, if you would like, please include your contact info either within the letter or separately in the email. As always, be aware that the state will also be reading your letter.

• Fidencio speaks Spanish and Jiaki. However, letters in English are also welcome and encouraged. The support group will translate them into Spanish and will translate any replies into English.

Specifics for Artwork:

• Please use letter or A4-sized paper for your work.

• Scan your work using a resolution of 300 to 600 dpi.

• Save the work as a .tiff or .png file.

• Email your work to us at [email protected].

• Let us know if it’s okay to share your work, create stickers, posters, t-shirts or more out of it, and how you would like to be credited.

For more information on Fidencio’s case and the anti-pipeline struggle in Loma de Bácum, visit our website at fidencioaldama.org, watch Fidencio’s call for solidarity and see this article summarizing Yaqui resistance to the pipeline and the specifics of Fidencio’s case.

Please reach out with any questions or let us know if you’re planning an event, we can help publicize at [email protected] or on Twitter @FidencioLibre.

Free Fidencio Aldama! Free All Prisoners!

• The Fidencio Aldama Support Group

Images for social media

---

20 al 26 de junio: Convocatoria de cartas y trabajo artístico en solidaridad con el preso político yaqui Fidencio Aldama

El indígena yaqui y preso político Fidencio Aldama fue encarcelado desde el 27 de octubre de 2016, con una sentencia de más de 15 años por un crimen que no cometió. Fue un chivo expiatorio inculpado por asesinato y ha sido mantenido cautivo por el Estado mexicano debido a su resistencia contra el gaseoducto que la compañía con sede en EUA, Sempra Energy, está intentando construir a lo largo del territorio yaqui en la llamada Sonora, México.

En solidaridad con Fidencio y la lucha de su comunidad de Loma de Bácum, el grupo de apoyo a Fidencio Aldama está haciendo una llamada para una semana de carteo y creación artística del 20 al 26 de junio de 2021. Exhortamos a todxs lxs que están leyendo esto a escribir o crear algo durante esta semana, ya sea individualmente o haciendo un evento.

Especificidades de la escritura de cartas:

• Como Fidencio no puede recibir correo postal en prisión, el grupo de apoyo recolectará todas las cartas y se asegurará de que sean entregadas en mano a Fidencio. Por favor envía por correo electrónico el escaneo de tu carta o una fotografía a la dirección [email protected]. Si bien, Fidencio quizás no sea capaz de responder a todas las cartas, si quieres puedes incluir tu información de contacto ya sea en la carta o en el mensaje de correo. Como siempre, sé consciente de que el Estado leerá las cartas.
• Fidencio habla español y yaqui. Aún así, las cartas en inglés son solicitadas y muy bienvenidas. El grupo de apoyo podrá traducirlas al español para Fidencio y traducir cualquier respuesta de él. 

Especificidades de obras de arte:

• Por favor haz tu obra en un papel de tamaño carta o tamaño A4.

• Escanea tu trabajo en una resolución de 300 a 600 dpi.

• Guarda tu trabajo en un archivo .tiff o .png.

• Envía tu pieza a [email protected].

• Déjanos saber si está bien compartir tu trabajo, hacer calcomanías, pósters, playeras, o cualquier otro tipo de producto, y cómo te gustaría recibir crédito.

Para más información sobre el caso de Fidencio y la lucha contra el gasoducto en Loma de Bácum, visita nuestra web en fidencioaldama.org, ve la llamada de Fidencio a la solidaridad y lee este artículo que resume la resistencia yaqui contra el gasoducto y los detalles del caso de Fidencio.

Por favor contáctanos para cualquier duda o déjanos saber si estás planeando hacer un evento, podemos ayudar a hacerlo publicidad en [email protected] o en Twitter @FidencioLibre.

¡Libertad a Fidencio Aldama! ¡Libertad a todxs lxs presxs!

• Grupo de apoyo a Fidencio Aldama

Imágenes para las redes sociales