Solidarity with Miguel Peralta and Eloxochitlán de Flores Magón

Statement from the Group of Solidarity with Miguel Peralta to mark nine years since the attack on the community assembly of Eloxochitlán de Flores Magón, and the subsequent state repression, political imprisonment, and persecution carried out against the community.

Nine years have passed since a violent sociopolitical conflict came to a head in Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca. As individuals, for thirteen years we have accompanied the community, at that time walking alongside the community assembly, and today in affinity as the Group of Solidarity with Miguel Peralta.

The conflict in Eloxochitlán de Flores Magón, active since 2010, entered a critical stage of political and legal repression after December 14, 2014. From that date forward, the Zepeda Lagunas cacique family has continued with a campaign of lies, smears, and defamation against individuals and families who have opposed the plunder of the natural resources of their community, and the disappearance of their communitarian forms of organization. For many of them, their struggle has led to unjust persecution and imprisonment; a consequence of the thirst for revenge and power with which Manuel Zepeda Cortes and Elisa Zepeda Lagunas have conducted themselves for these nine years.

One of these families is that of Miguel Peralta Betanzos. In 2012, Pedro Peralta (Miguel’s father) was detained and imprisoned for three years, a result of another crime fabricated by the Zepeda Lagunas cacique group. He was tortured during his detention. To this date his legal process is still open, and the complaint he filed against the torture committed by the then municipal president and municipal police was never taken up.

In the legal case 02/2015, along with Miguel, his mother (Martha Betanzos), one of his brothers, his uncles, cousins, and people very close to them are among the 34 accused. The majority of them have been released little by little via different legal rulings.

However, the case of Miguel continues. He was arbitrarily detained days before an appeal granted him his definite freedom. Since 2015, he has faced the same process of his other compañeros; cases plagued by torture, falsehoods and legal irregularities, court delays and rulings that always favor Elisa Zepeda.

Miguel Peralta has already been sentenced twice to 50 years in prison. His legal situation is still not resolved. He is currently being politically persecuted, and has a warrant out for his arrest. Like his compañeros, he continues subject to a legal process fabricated and controlled by Elisa Zepeda.

Miguel is waiting for the Supreme Court to take up his case and review an appeal filed by his lawyers which could return to him his freedom and set a very important precedent for his compañeros.

We must not leave aside that what happened in Eloxochitlán de Flores Magón in 2014 is political. It was then transferred to the legal sphere. The absolute and unconditional freedom of all of the prisoners and persecuted will continue to be wrested from the state via political struggle. It is clear who the adversaries are.

We are sailing in the same ocean with different ships, and it depends on all of us so as to arrive to a good port.

Today we again demand immediate freedom for all the politically imprisoned and persecuted of Eloxochitlán de Flores Magón.

Group of Solidarity with Miguel Peralta

---

Solidaridad con Miguel Peralta y el pueblo de Eloxochitlán de Flores Magón

A 9 años del conflicto sociopolítico en Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca como individualidades que hemos acompañado por 13 años y de múltiples formas a la entonces Asamblea Comunitaria de Eloxochitlán y hoy continuamos por la afinidad como Grupo de Solidaridad con Miguel Peralta pronunciamos:

El conflicto social que se vive en Eloxochitlan de Flores Magón, Oaxaca desde el año 2010, entró en una etapa álgida de represión política y jurídica después del 14 de diciembre de 2014. A partir de esta fecha, la familia caciquil de los Zepada Lagunas continuó con una campaña de mentiras, desprestigio y difamación en contra de personas y familias que se han opuesto al despojo de los recursos naturales de su pueblo, y a la desaparición de sus formas comunitarias de organización. A muchas y muchos de ellas y ellos, su lucha y consecuencia les llevó a ser perseguidas y encarcelada y encarcelados injustamente por los ánimos de venganza y poder con los que han actuado Manuel Zepeda Cortes y Elisa Zepeda Lagunas en estos nueve años.

Una de esas familias es la de Miguel Peralta Betanzos, quienes desde 2012 vivieron el encarcelamiento de Pedro Peralta (padre) por tres años, a raíz de otro delito fabricado por los Zepeda Lagunas y torturado en el momento de su detención. A la fecha continúa su proceso abierto y la denuncia que él realizó por la tortura cometida por el entonces presidente municipal y policías municipales no procedió.

En la causa penal 02/2015 dentro del grupo de 34 señaladas y señalados, estuvieron Martha Betanzos (mamá) y uno de sus hermanos, además de tíos, primos y gente muy cercana a ellos. La mayoría han ido arrancado la libertad poco a poco a partir de diversos recursos jurídicos.

Sin embargo, en el caso de Miguel no fue así, pues le detuvieron arbitrariamente días antes de que un amparo le concediera su libertad definitiva, como así ocurrió con sus familiares. Desde el año 2015 ha tenido que enfrentar el mismo proceso que sus demás compañeros: bajo tortura, plagado de falsedades e irregularidades jurídicas; con dilaciones y actualizaciones judiciales siempre a favor de Elisa Zepeda, sólo por mencionar algunas.

Ya ha sido sentenciado en dos ocasiones a una pena de 50 años de prisión. Su situación jurídica aún no se resuelve, actualmente tiene el carácter de perseguido político, porque del mismo modo que sus compañeros, sigue todavía sujeto a un proceso amañado y controlado por Elisa Zepeda.

Miguel está a la espera de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación admita un amparo en revisión, que le podría regresar su libertad, y que sentaría un precedente muy importante para sus compañeros.

Por lo anterior, no debemos dejar de lado que lo ocurrido en Eloxochitlán de Flores Magón en el año 2014, como lo hemos denunciado desde 2010 caminando a lado de la asamblea, ha tenido un origen político, que fue trasladado al ámbito jurídico, y que la libertad absoluta e incondicional de todos los presos y perseguidos se les seguirá arrancando, teniendo claro quiénes son los adversarios y adversarias.

¡Todavía seguimos navegando en el mismo mar con diferentes barcos y de todas y todos depende que llegue a buen puerto!

Hoy volvemos a exigir: ¡Libertad inmediata para todos los presos y perseguidos políticos de Eloxochitlan de Flores Magón!